Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 28]
Help! Help!
He - !
Are you hurt?
It seems that with me here, you're not able to concentrate.
I'll step out. You think about it.
[All Recent Contacts]
[Cai Shu Meng]
Hello. The user's phone you are trying to reach has been turned off.
Please try again later.
What is it?
Hi, you have an express delivery. Would you like to pick it up or should I leave it in the management office?
In the management office.
Is everything okay? You sound a little unwell.
I -
What happened?
It seems like she had a fight with someone.
A fight? Why do you think that?
She sounded a little hoarse, and her mood wasn't quite right.
I asked her if anything was wrong, and she just hung up the phone.
Hello?
Is 2233 your car?
It's Xiao Di in my car.
I asked if it's your car.
Okay, I'm on my way.
Is this the house key?
Sister Meng Meng! Sister Meng Meng!
Xiao Di! Xiao DI, did you bring the spare key?
Yes, I have it!
Sis, what. What is going on?
Tang Mao found out.
-Let's go! -Wait.
Sis!
Sorry, I was nervous when I was parking.
It's fine, just move the car.
Sis, we have to go!
Xiao Di, help me with something.
Okay, sis.
Give this to Wen Su Xi. Tell her the facts, let her call the police.
Why do you want to give this to Wen Su Xi?
There are too many people implicated in this.
We can't expose it ourselves.
Plus, I want the person he loves the most to personally deliver his downfall.
I understand.
In this round, only one person will win.
I need to grab something, you start the car.
Sis! Sis!
Stop!
Then, Sister Xi, shall we start?
Okay, then I'll just start.
I've recently been in contact with a few investment companies who are very interested in our work.
But they want us to first release our film sample on the internet
to generate some more publicity.
The reason being...we took a huge hit after the copy business leaked out.
They're not willing to take the risk.
So then, our film sample will soon be released on the internet.
As for our next steps, I've already laid them out here according to Sister Xi's directions.
according to Sister Xi's directions.
First off, let's look at the issue surrounding Chi Yu.
Chi Yu, if there's anything you don't understand, you can contact You You directly.
You're new, and don't have any previous works.
But the attention is on you. So you have to be particularly careful
in every move you make.
Don't do anything in public that people won't understand.
Don't worry, sis, I'll watch him closely.
I have faith in you, but not him.
Thank you, I will be careful.
You're welcome. It's what I have to do for all my employees.
Also, Brother Shu.
We have a Asia Joy second element exhibition next month.
I've already arranged for you to interact with the comic fans.
Then that's it for this meeting.
Sister Xi, later let's touch base about the budget.
Okay, everyone's dismissed.
I'm leaving.
What's up with those two?
Chi Yu. Chi Yu!
I'm moving.
I've been house-hunting these past few days. I can't keep staying with you two.
And the film sample is done.
In the future,
treat Wen Su Xi better. It makes sense for me to leave.
I won't stay here forever.
What do you mean?
If Su Xi needs someone by her side to always take care of her,
that person can only be you.
Even though I don't know exactly what happened between you and Su Xi recently,
and maybe I don't even have the right to ask.
But I hope that I can talk to you
man-to-man
and clearly say to you:
don't you think you should treat Su Xi better?
I can't do it.
What do you mean? Friends taking care of each other is the most fundamental thing.
If you're referring to friends taking care of each other, you're better suited.
Of course I am! But I'm not talking about me right now.
Right now, I'm asking you.
Do you have a problem with treating Su Xi better?
Brother Shu! Brother Shu!
Something's happened.
It's been reported that producer, Cai Shu Meng, has fallen to her death.
This is where Ms. Cai fell to her death, in the Cultural District.
According to an eyewitness, before the incident
he saw Ms. Cai standing outside the window of her own home,
where it seems she lost her footing and fell to her death.
Next, we'll look into the police investigation.
After the accident, the police quickly arrived on the scene to begin their investigation and collect evidence.
The police found no obvious signs of struggle within Ms. Cai's home.
According to our sources, at the time of the accident, no one else was in the house
except for her fiancé Tang Mao's assistant, Jiang Mou.
And when the incident occurred, Jiang Mou was in the underground garage.
Ms. Cai's bedroom door was locked from the outside.
At present, the police have determined Ms. Cai lost her footing and fell.
We are the first to interview her fiancé, Tang Mao.
I just announced our marriage.
I never thought something like this could happen to me.
I'm sorry, no more questions at this time.
You want me to go to the Curator and look for Tang Mao's star map?
That's right.
Why?
You don't think Cai Shu Meng's death was accidental?
I can only look up the star map of those people I'm tasked to.
Looking up Tang Mao's account is a violation.
Even if you do find out it wasn't an accident, what can you do?
Tang Mao did it, didn't he?
You've already seen it.
I know what you're worried about. Wen Su Xi, right?
If Tang Mao is really capable of hurting someone,
then he could have something to do with Wen Su Xi's second cataclysm.
It's my fault. I should have dealt with him a long time ago.
Don't worry. He'll get his retribution.
All of it. From his greediness to his selfishness.
But, even you,
me, the Curator, Good Fortune, Fang Ye, we're all selfish.
Whatever qualifications we don't have, they do.
The total energy of everyone's destiny is constant. This is a long game. And so it is with good and evil.
No one side of power is absolutely overwhelming, or subversive.
It will all reconcile in the long run. Cai Shu Meng's death is a tragedy.
But her death isn't the only one. If the source is chasing its roots, then there's a reason to follow.
Okay.
Since you won't tell me, then I'll think of my own way.
You guessed correctly.
Cai Shu Meng's death indeed has something to do with Tang Mao.
It it's as Hua Shao says, then Tang Mao is more dangerous than I ever imagined.
I can't let him get anywhere near Su Xi.
What is that?
What did you record?
I don't understand. How did we get to this point?
Come back in. At least give me a chance to properly explain myself.
I've given you plenty of opportunities.
You never cared for me.
You only ever cared about Wen Su Xi!
Let me tell you, I saw what was on the hard drive!
As long as you give me what I want, nothing else will matter.
I would never hurt you. Okay?
Trust me.
But I don't have the hard drive.
Where is the hard drive?! Come here!
Director Tang.
If they investigate further, you must insist that you were not on-site
I didn't have anything to do with it!
If she had just listened to me, it wouldn't be like this.
She chose her own path!
Have you caught Xiao Di?
Not yet.
Are you sure he has the hard drive?
I'm sure.
Let me tell you, Xiao Di is not stupid.
With this big of a movement, he must know what situation he is in.
I really don't know what he will do next.
Go. Go find him. Quickly!
I understand.
Let me go! Let me go!
Tang Mao found out.
There are too many people implicated in this. We can't expose it ourselves.
Plus, I want the person he loves the most to personally deliver his downfall.
[110]
What exactly happened with Cai Shu Meng's death?
Could it be because of the hard drive?
It's been reported that producer, Cai Shu Meng, has fallen to her death.
This is where Ms. Cai fell to her death, in the Cultural District.
According to an eyewitness, before the incident he saw Ms. Cai standing outside the window of her own home,
where it seems she lost her footing and fell to her death.
Next, we'll look into the police investigation.
After the accident, the police quickly arrived on the scene to begin their investigation and collect evidence.
The police found no obvious signs of struggle within Ms. Cai's home.
Hello?
Express delivery. It's been left at your front door.
Express delivery?
[2100]
It's been reported that producer, Cai Shu Meng, has fallen to her death.
This is where Ms. Cai fell to her death, in the Cultural District.
According to an eyewitness, before the incident -
It's late. Where are you going?
I'm going to meet someone.
To meet Tang Mao?
Cai Shu Meng's death was too strange. I want to find him and get answers.
Su Xi, this has nothing to do with you.
Don't entangle yourself, okay?
Then do you believe her death was an accident?
It's very late right now. I'll accompany you another time.
[Duo La]
You've saved her name so quickly.
What are you waiting for? Just answer it.
Hello?
Have you seen the news?
Sister Xi, is she okay?
Do you want to see Su Xi?
We're together right now.
We'll go find you.
Right now?
Thank you.
- Here's your water. - Thank you.
Why are you pulling at me? You guys are meeting each other here. Do you think the lights are not bright enough?
Sister Xi, since we're all here, let's sit and talk.
Okay.
So, the police have already decided on Cai Shu Meng's death?
Don't you think Cai Shu Meng's death wasn't an accident?
She was by herself. Why did she go on the balcony?
You mean, there's something else to her death?
I was originally going to look for Tang Mao. See what kind of clues he might have.
But I was held back by someone.
Someone lost his wife. If you go looking for him now,
won't he be even more sad?
And, if you think that Cai Shu Meng's death was not an accident,
then anyone in relation to her could be a suspect.
Including Tang Mao.
Why would you say that? Didn't the police already rule it an accident?
And the door was locked from the outside.
And she was the only person there.
It's exactly because she was the only person there. Why would she need to lock the door from the outside?
Oh, right? Does our film sample go online tomorrow?
You two go ahead.
You're not going home?
I am. You take Duo La home.
-Da Shu is coming to get me. -Su Xi!
I found you guys.
Then, we'll be leaving.
Are we going?
Asking me to come out was to calm her down, right?
I don't know why I still listen to you. It's the middle of the night.
I actually came out. I could really tell you're worried about her.
Aren't you also worried about her?
Worried about her, but don't dare say it out loud. Otherwise, you wouldn't have called me.
Chi Yu, this is really the last time I'm helping you.
Don't use me as an excuse anymore.
Just tell her directly.
Life has so many unexpected things. Don't let yourself regret anything.
I'm leaving.
Stop the sample release.
I don't know why,
I just feel like now is not the time.
Whatever you decide, I support you.
-Here. -Thank you.
Sorry, I didn't even call to say I was coming.
It's okay. I still have a meeting though.
Let's make a long story short.
Isn't your film finished?
It's on schedule to be released tonight.
I want to suspend the release.
Suspend? That shouldn't be a problem...
To us, one film sample doesn't hold too much weight.
But we originally wanted to release your film sample simultaneously
with another one.
If we suspend the release, then the timing will be off.
Think it through.
Okay.
Is it because of Cai Shu Meng's death?
Actually, we thought it was pretty sudden, too.
In this world, how many people
die a day? Don't be too sad.
I probably shouldn't say this,
If you wanted to one-up her, her film is still on.
We already had everything planned.
When to take the wedding photos. Where to go for our honeymoon.
I never thought it would be like this.
If I could, I would exchange my life for hers.
[3:00 pm]
But it's too late to say anything now.
[9:00 pm]
2100, was it a time?
What a coincidence.
Do you also know someone who works here?
No.
So you were following me?
Don't misunderstand me.
I knew you were coming to stop the sample from going online, so...
So you came to stop me. You think I'm doing the wrong thing, is that it?
Wasn't it always your dream to get the sample online?
Yes.
But I once told Cai Shu Meng, that she would watch me succeed.
But after her death, I started to reflect on myself.
Is success really that important?
If there's no one left, it's too late to say anything.
Su Xi.
There's no need to persuade me. I already suspended the release.
Why are you leaving? I'll come with you.
Why?
As friends, shouldn't we accompany each other?
We can't be friends.
Either be my boyfriend,
or keep your distance from me.
Brother Kai, have you seen the news?
I have.
Life is impermanent. Cherish those in front of you.
Sis, did you really decide to move?
You won't let me see your new house, and won't even let me help you move.
And now you can drive yourself.
You won't need me anymore.
You, you won't even let me say a couple more things.
In actuality, I feel uneasy with you moving all your things yourself.
You'll get tired.
You talk too much.
What's going on? Moving house?
-Hello? -Hello, Sister Xi. What is it?
You You, can you check to see if there's a box on the coffee table?
Okay.
Sis, there is.
-Open it and see what's inside. -Okay
Sis, it's a hard drive.
Hard drive?
Is it the missing hard drive?
It is.
Plug it in and check its contents.
Okay.
Sis, it looks like a bunch of transaction amounts.
Could it be an account book?
I don't understand it, sis.
You You, stay there. Look after the hard drive.
Wait, sis, what's going on?
[Contacts]
[Tang Mao]
If you think that Cai Shu Meng's death was not an accident,
then anyone in relation to her could be a suspect.
Including Tang Mao.
And when the incident occurred, Ms. Cai's bedroom was locked from the outside.
How's the investigation going?
Xiao Di might have already sent it out of the country.
The hard drive?
These are the tranquilizers and sleeping tablets you asked for.
President Tang, your insomnia has been bad these last couple days. How about if you rest for a couple days.
Do you think I have the heart to rest?
Where did he go? Hurry up and find that out.
I'm telling you, if you aren't able to find him, it's all over for the two of us.
Get going!
I understand.
[Wen Su Xi]
Hello.
Tang Mao, it's me. Are you okay?
When something happens, I can only face it.
I know that the time isn't quite right now,
but so many strange things have happened recently.
I don't think the circumstances of Cai Shu Meng's death can be that simple.
After she died, someone left a box at my front door.
What box?
If it has something to do with Cai Shu Meng, could it be something she wants kept secret?
I must get to the bottom of this. Let's meet and talk it over.
Where are you? I'll come to you.
Okay. I'll send you the address. See you soon.
Jiang Yu!
Director Tang.
Xiao Di most likely gave the hard drive to Wen Su Xi.
What?
You go check out the situation. See if Chi Yu is there or not?
I don't want to talk with her while anyone else is around.
Be careful. Don't let anyone see you.
I understand.
Hello, Jiang Yu.
Director Wen, I'm sorry. Something came up and Director Tang wont' be able to come.
He specifically asked me to come pick you up. I'm waiting for you in the ground floor parking garage.
Where are they going?
- Here. Try this. Enjoy. - I know that at this time,
I shouldn't bother you.
But, I feel like
So you also thing that Cai Shu Meng's death wasn't an accident, right?
Su Xi, during the period after you rejected me, I became quite dispirited.
During that time, it was Cai Shu Meng that was always by my side.
I discovered that I really needed her.
Gradually, I became fond of her.
Originally, I thought I could make up for my past behavior.
But, all this happened so suddenly.
So, it's hard to believe all this has happened.
By the way, what was that box you talked about?
A hard drive.
A hard drive?
Yes. Last time, someone sent me a text
saying they wanted to give me something. It had something to do with Qian Ning's death.
When I arrived at the office, no one was there.
I just found a hard drive in the conference room.
But at the time I felt so strange.
Then...what was on it?
When I opened the hard drive, there was nothing on it.
I don't understand. You're saying an anonymous person asked to meet you at the office and then left an empty hard drive for you?
Yes. It was very strange.
Afterwards, Cai Shu Meng arranged for me to meet some investors.
That evening, my house was broken into.
But there was nothing missing. Only that hard drive was missing.
At that time, I suspected that she had something to do with the disappearance of the hard disk.
After that?
The day she died, I received an express package.
That hard disk was inside.
But it appears this time there's something on the hard drive.
What's the content? Where is the hard drive right now?
It's like you told me on the phone earlier,
if this has anything to do with Cai Shu Meng's death, I have to get to the bottom of this.
The hard drive is with You You. Concerning this hard drive, what do you want to know?
There are so many strange things happening. Xiao Di has disappeared.
Xiao Di?
Ever since the incident, no one has been able to find him.
Today, I've discovered that he's left the country.
Could this matter have something to do with him?
Whatever the truth is, the only clue we have in our hands is that hard drive.
Ask You You to bring it here and we'll take it to the police, okay?
Okay.
Are you okay?
I'm fine. I'm going to the washroom for a bit.
[The hard drive is in You You's hands.]
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫